coeng2 baau1 saan1搶包山抢包山
Jyutpingcoeng2 baau1 saan1
Yalechéung bāau sāan
Definition
The Cheung Chau Bun Scrambling Competition, a traditional festival event in Hong Kong.
colloquialfestivalsports
How it's used
This term refers specifically to the high-stakes climbing event held during the Cheung Chau Bun Festival. While it is a competitive sport today, it originated from a religious ritual intended to appease wandering spirits. Participants are often referred to as 攀爬員, and the event is strictly regulated by the government due to safety concerns.
Examples
What time does the Cheung Chau Bun Scrambling Competition start this year?
He really wanted to sign up for the Bun Scrambling Competition, but unfortunately he didn't get selected.
Related words
Common phrases
Bun Scrambling Competition
to sign up for the Bun Scrambling Competition
Common mistake
Learners often mistake this for a casual activity anyone can join on the spot, but it is a highly competitive event requiring physical training and a selection process. It is not a generic term for climbing or grabbing buns in other contexts.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
