caak1 dok6測度测度

Jyutpingcaak1 dok6

Yalechāak dohk

動詞

Definition

To estimate, conjecture, or infer.

neutralworkother

How it's used

While often used in formal or analytical contexts, this word carries a nuance of trying to fathom or guess the underlying intent or outcome of a complex situation. It is more sophisticated than simple counting or measuring, implying a degree of uncertainty or speculation. You will frequently encounter it in professional settings or when discussing abstract predictions.

Examples

ni1呢gin2件si6事hou2好naan4難caak1測dou6度，mou5冇jan4人zi1知wui6會dim2點。

This matter is hard to estimate, nobody knows what will happen.

nei5你dim2點joeng2樣caak1測dok6度ni1呢go3個gung1工cing4程ge3嘅sing4成bun2本aa3呀？

How do you estimate the cost of this project?

Common phrases

naan4難ji5以caak1測dok6度

hard to fathom

caak1測dok6度sing4成bun2本

estimate the cost

Common mistake

Avoid using this for physical measurements like weight or length, where 磅 or 量度 are standard. It is strictly for abstract estimation or gauging intentions.