caai2 sin3踩線踩线
Definition
To check out a route in advance or scout a location to gather information.
How it's used
Originally derived from the terminology used by scouts or thieves to survey a location before an operation, this term has evolved into a common way to describe scouting out a path or venue for any activity. It implies a sense of preparation and foresight, ensuring that the actual event goes smoothly without unexpected obstacles. It is frequently used in the context of outdoor activities like hiking or cycling, as well as planning logistics for events.
Examples
Related words
Common mistake
Do not confuse this with the English loanword phrase "crossing the line" or the concept of overstepping boundaries. While it sounds similar to the English phrase, in Cantonese it strictly refers to the act of scouting or reconnaissance.
Grammar color guide
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
