caa4 sau1查收
Jyutpingcaa4 sau1
Yalechàh sāu
Definition
To check and receive, often used when enclosing something in correspondence.
neutralworkcommunication
How it's used
Primarily used in formal or business contexts, such as emails, courier deliveries, or official documents. It implies a sense of responsibility to confirm receipt of something sent to you. While perfectly understandable in speech, it sounds slightly more professional than casual.
Examples
The document was sent to you, remember to check and receive it.
Have you received my email yet? Please check it.
Related words
Common mistake
Avoid using this for everyday items you pick up yourself, as it specifically refers to receiving something sent by another party. It is not used for checking the contents of a bag or a room, which would require 檢查.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
