caa3 lok6䟕落
Jyutpingcaa3 lok6
Yalecha lohk
Definition
To trample on or tread upon.
colloquialdaily actions
How it's used
This verb specifically describes the act of stepping down heavily or carelessly onto something, often implying damage or disrespect. It is distinct from the neutral verb 踩, which simply means to step on or tread. Use 䟕落 when you want to emphasize the crushing or flattening effect of the action.
Examples
Related words
Common mistake
Learners often confuse this with 踩, but 䟕落 carries a stronger nuance of causing damage or being clumsy. Avoid using it for simply standing on something, where 踩 is more appropriate.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
