caa1 m4 do1差唔多
Jyutpingcaa1 m4 do1
Yalechā m̀h dō
Definition
Almost, nearly, or about the same.
- almost; nearly; just about
- about the same; similar
colloquialdescriptionstime
How it's used
Functions as both an adverb for time or quantity and as a comparative adjective meaning similar. When used to compare two things, it implies they are close enough to be considered equivalent in a casual context. It is extremely versatile and frequently replaces more formal terms for approximation.
Examples
We are almost there.
Related words
Common mistake
Avoid using it to mean 'bad' or 'inferior' as one might do with the Mandarin word 差, which can mean poor quality. In Cantonese, 差唔多 strictly refers to proximity or similarity.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
