bou2 joeng5 zing3保養證保养证

Jyutpingbou2 joeng5 zing3

Yalebóu yéuhng jing

Definition

Warranty card.

colloquialshoppinghome

How it's used

People often use this term interchangeably with the receipt when seeking repairs, but strictly speaking, it refers to the document issued by the manufacturer. It is common to keep these in a designated folder at home because service centers frequently require the physical card to verify the purchase date and model number. If you lose it, you might be denied free repair services even if the product is still within the coverage period.

Measure word

zoeng1張jēung

Examples

maai5買din6電hei3器gei3記dak1得jiu3要lo2攞faan1返zoeng1張bou2保joeng5養zing3證。

Remember to take the warranty card when buying electrical appliances.

nei5你zung6仲jau5有mou5冇lau4留zyu6住zoeng1張bou2保joeng5養zing3證aa4呀？

Do you still have the warranty card?

Common phrases

bou2保joeng5養zing3證gwo3過kei4期

warranty expired

lau4留zyu6住bou2保joeng5養zing3證

keep the warranty card

Common mistake

Do not confuse this with 收據, which is just the proof of purchase. While some shops accept the receipt as a substitute for the warranty card, many official service centers insist on seeing the actual card to process a claim.