bong1 baan6幫辦帮办
Jyutpingbong1 baan6
Yalebōng baahn
Definition
An inspector-level civil servant, most commonly referring to a police inspector.
- slangan inspector-level civil servant
- slanga police inspector
colloquialpeoplework
How it's used
Originally referring to a general assistant or deputy official, this term has become firmly associated with the rank of inspector within the Hong Kong Police Force. It carries a slightly old-fashioned or colloquial feel compared to the formal term 督察. While it can technically apply to other civil service ranks, using it for anyone other than a police officer might cause confusion.
Measure word
go3個goExamples
That inspector is very young, he just got promoted.
Remember to salute when you see the inspector.
Related words
Common phrases
Common mistake
Do not confuse this with 幫手, which is a verb meaning to help. Using 幫辦 as a verb is incorrect.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
