bok3 saat3搏殺搏杀
Jyutpingbok3 saat3
Yalebok saat
Definition
To work or fight extremely hard to win or be the best.
colloquialworkpeople
How it's used
Originally derived from gambling terminology where it describes risking everything for a big win, this term has evolved into a common way to describe intense, high-stakes effort in a career or competitive sport. It implies a sense of urgency and total dedication that goes beyond just working hard. It is often used to describe someone who is sacrificing their personal time or health to get ahead.
Examples
He has been working so hard for a promotion that he got sick.
Related words
Common phrases
a period of intense hard work
Common mistake
Do not confuse this with simply working hard. It carries a specific nuance of being in a 'battle' or 'competition' mode, so it sounds strange to use it for routine, low-stakes tasks like doing basic chores.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
