bok3 laam5 kwan4 syu1博覽羣書博览群书
Definition
To have read a vast number of books; to be exceptionally well-read.
How it's used
This idiom carries a literary and slightly formal tone, often used to praise someone for their extensive knowledge or academic depth. While it describes someone who reads a lot, it specifically implies that the person has gained wisdom and broad perspective from their reading rather than just consuming a high volume of books. It is rarely used in casual, everyday banter unless the speaker is being intentionally hyperbolic or complimentary.
Examples
Related words
Common phrases
Common mistake
Learners often mistake this for a simple verb phrase like睇好多書, but it is an idiom that functions as an adjective or descriptive phrase. Avoid using it to describe someone who just reads for entertainment, as it implies a level of scholarly or intellectual achievement.
Grammar color guide
Grammar guides
- QuestionsFrom yes or no questions to asking who, what, where, and when. The patterns you need to ask questions naturally in Cantonese.
- ClassifiersCantonese puts a classifier between a number and a noun, and a bare classifier on its own can mean the. Learn the common ones and how to use them.
- ComparisonsHow to say bigger than, the most, the same as, and not as good as. Cantonese uses 過 where Mandarin uses 比, and that catches a lot of learners out.
