bin3 gwaa3變卦变卦
Jyutpingbin3 gwaa3
Yalebin gwa
Definition
A sudden, unexpected turn of events for the worse, or a sudden change of mind.
colloquialworkcommunication
How it's used
Refers specifically to a negative or disruptive change in a plan or agreement, often implying that someone has backed out or circumstances have turned sour. It carries a sense of frustration or disappointment, distinguishing it from a neutral change like 改變. It is frequently used in business or social arrangements where reliability is expected.
Examples
We had agreed to go tomorrow, but who knew there would be a sudden change of plans at the last minute.
Don't worry, there definitely won't be any sudden hitches with this matter.
Related words
Common mistake
Do not use this to describe a simple change of mind or a neutral adjustment to a schedule. It implies a breach of trust or an unexpected complication that ruins the original arrangement.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
