bin3 gu3變故变故
Jyutpingbin3 gu3
Yalebin gu
Definition
An unexpected accident, misfortune, or tragedy.
neutralfamilyother
How it's used
Refers specifically to sudden, unfortunate life events that disrupt one's normal routine or family stability. It carries a heavy, serious tone and is rarely used for minor inconveniences or small accidents. It often implies a sense of helplessness or a sudden shift in circumstances that requires immediate attention.
Measure word
daan1單dānExamples
A tragedy happened at home, so he has to go back immediately.
Related words
Common mistake
Avoid using this for simple accidents like tripping over or breaking a glass. It is reserved for significant, life-altering events such as a sudden death, bankruptcy, or a major family crisis.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
