bat1 zang1不爭不争

Jyutpingbat1 zang1

Yalebāt jāng

區別詞Uncommon

Definition

Incontrovertible, indisputable, or unable to be denied.

writtendescriptions

How it's used

Carries a formal and authoritative tone, often appearing in news reports, academic writing, or serious debates. It functions primarily as a modifier for nouns, frequently paired with words like 事實 or 證據. Unlike everyday adjectives, it is rarely used to describe personal opinions or trivial matters.

Examples

ni1呢go3個hai6係bat1不zang1爭ge3嘅si6事sat6實，nei5你dim2點aau2拗dou1都mou5冇jung6用。

This is an indisputable fact, it is useless for you to argue.

keoi5佢ge3嘅sing4成zau6就hai6係bat1不zang1爭ge3嘅，daai6大gaa1家dou1都jau5有muk6目gung6共dou2睹。

His achievements are incontrovertible, everyone has witnessed them.

Common phrases

bat1不zang1爭ge3嘅si6事sat6實

indisputable fact

bat1不zang1爭ge3嘅zing3證geoi3據

incontrovertible evidence

Common mistake

Avoid using this in casual conversation as it sounds overly stiff or dramatic. Learners often mistake it for a verb meaning to not fight, but in this context, it is strictly a descriptive term for something that cannot be challenged.