bat1 wo4不和
Jyutpingbat1 wo4
Yalebāt wòh
Definition
On bad terms, discordant, or having a poor relationship.
neutralpeopleemotion
How it's used
While 不和 is widely understood in Cantonese, it carries a slightly formal or literary weight compared to the more common spoken expression 唔啱傾 or 關係差. It is frequently used in news reports or when describing long-standing, serious conflicts between public figures or family members. In casual daily speech, people are more likely to describe the situation using phrases like 唔妥對方.
Examples
Why did you two fight until you're on such bad terms?
Related words
Common mistake
Learners often mistake 不和 for a verb meaning to fight, but it is strictly an adjective describing a state of discord. You cannot say 我唔和佢, which is grammatically incorrect; instead, use 佢同我唔啱傾 or 佢同我關係唔好.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
