bat1 pin1 bat1 ji2不偏不倚

Jyutpingbat1 pin1 bat1 ji2

Yalebāt pīn bāt yí

語句Rare

Definition

Unbiased, impartial, and neutral; not favoring any side.

neutralpeopledescriptions

How it's used

This idiom carries a formal tone despite being used in daily speech to describe fairness or neutrality. It is often used to praise someone for their professional integrity or to demand objectivity in a dispute. While it functions as an adjective, it is frequently paired with the particle 嘅 when modifying nouns.

Examples

keoi5佢zou6做je5嘢jat1一hoeng3向dou1都hai6係bat1不pin1偏bat1不ji2倚㗎。

They have always been impartial in their work.

nei5你gok3覺dak1得ni1呢go3個kyut3決ding6定gau3夠m4唔gau3夠bat1不pin1偏bat1不ji2倚aa4呀？

Do you think this decision is impartial enough?

Common phrases

bat1不pin1偏bat1不ji2倚ge3嘅taai3態dou6度

an impartial attitude

bat1不pin1偏bat1不ji2倚ge3嘅laap6立coeng4場

an unbiased stance

Common mistake

Learners often mistake this for a simple adjective like 公平, but it specifically emphasizes the lack of bias toward either side of an argument or group. Avoid using it to describe simple equality, as it implies a deliberate effort to remain centered between two opposing forces.