baat3 mui1八妹
Jyutpingbaat3 mui1
Yalebaat mūi
Definition
A nosy girl; a little girl who is a gossip.
colloquialpeopleemotion
How it's used
Derived from the slang term 八卦, this label is specifically reserved for young girls who exhibit prying behavior. It carries a playful, slightly exasperated tone rather than being a harsh insult. While it implies a lack of boundaries, it is often used affectionately by family members or close friends to tease a child who is overly curious about adult affairs.
Measure word
go3個goExamples
You nosy girl, always asking so many questions.
Related words
Common phrases
a little nosy girl
Common mistake
Do not use this to describe an adult woman, as it specifically targets younger girls. If you want to describe an adult who is a gossip, use 八婆 instead, though be aware that 八婆 is significantly more offensive and aggressive.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
