baak6 gwat1 zing1白骨精
Definition
The White-Bone Demon, a shape-shifting demon from the novel Journey to the West.
How it's used
Originating from the classic novel Journey to the West, this term is used metaphorically to describe a woman who is cunning, deceitful, and manipulative. It carries a strong negative connotation, specifically targeting someone who uses their charm or intelligence to trick others for personal gain. While it refers to a supernatural monster in literature, in modern social contexts, it is strictly a derogatory label for a person's character.
Measure word
go3個goExamples
Related words
Common mistake
Do not use this term to describe someone who is simply smart or successful in their career, as it implies a lack of moral integrity and malicious intent. It is specifically reserved for people perceived as treacherous or predatory in their social interactions.
Grammar color guide
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
