an3 san1 an3 sai3Ｕｎ身Ｕｎ勢Ｕｎ身Ｕｎ势
Jyutpingan3 san1 an3 sai3
Yalean sān an sai
Definition
To sway or shake one's body, especially in a restless, smug, or leisurely manner.
colloquialbodydaily actions
How it's used
This expression describes a rhythmic, often repetitive swaying or wiggling motion of the torso. It is frequently used to describe someone dancing, moving to music, or even just fidgeting restlessly. The repetition of the character Un emphasizes the continuous and somewhat loose nature of the movement.
Related words
Common phrases
swaying the body while dancing
Common mistake
Do not confuse this with formal dance terms, as it carries a casual, slightly informal, or even exaggerated tone. It is not used for professional or graceful movements, but rather for spontaneous or rhythmic body swaying.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
