aat3 laan6壓爛压烂
Jyutpingaat3 laan6
Yaleaat laahn
Definition
To squash, crush, or flatten until broken or ruined.
colloquialdaily actionsdescriptions
How it's used
Focuses on the physical result of applying force to an object until it loses its original shape or structure. It is frequently used when talking about fragile items like food, cardboard boxes, or soft containers. The particle 咗 is almost always attached to indicate that the damage has already occurred.
Examples
Related words
Common mistake
Do not confuse this with 壓碎, which specifically implies breaking something into small pieces or powder. Use 壓爛 for soft or malleable objects that get deformed, rather than hard objects that shatter.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
