zyun2 se2轉寫转写
Jyutpingzyun2 se2
Yalejyún sé
Definition
To transliterate or transcribe words from one language using another language's script.
neutralcommunication
How it's used
This term is primarily used in academic, linguistic, or technical contexts rather than casual daily conversation. It specifically refers to the process of representing characters or sounds from one script in another, distinct from translation which focuses on meaning. You will often see it in discussions about names, foreign terminology, or historical texts.
Examples
Do you know how to transliterate this name into Chinese?
This word sounds very strange after being transliterated.
Related words
Common mistake
Learners often confuse this with 翻譯, which means to translate the meaning of a word. Use 轉寫 only when you are talking about the mechanical process of changing the script or phonetic representation, not the semantic translation.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Directional complementsThe small words added after a verb to show direction of movement, like up, down, out, in, and back. Common in everyday Cantonese.
- DemonstrativesThis and that with 呢 and 嗰, the personal pronouns, and how 哋 turns I, you, and he into we, you all, and they.
- Resultative complementsSticking a result word onto a verb to show how it turned out, like eat until full or look and find. A productive everyday pattern.
