zung2 si6總是总是
Jyutpingzung2 si6
Yalejúng sih
Definition
Always; consistently repeating the same action or behavior.
colloquialdescriptions
How it's used
Native speakers overwhelmingly prefer the form 總係 over 總是 in spoken Cantonese. While 總是 is technically understood, it sounds like a direct translation from written Chinese or Mandarin. Using the spoken particle 係 makes the sentence sound natural and integrated into the local rhythm.
Related words
Common mistake
Learners often use 總是 in casual conversation, which can make them sound like they are reading from a textbook. Stick to 總係 to maintain a natural, conversational tone.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
