zuk1 muk6 gaai1 si6觸目皆是触目皆是

Jyutpingzuk1 muk6 gaai1 si6

Yalejūk muhk gāai sih

語句

Definition

Ubiquitous; to be seen everywhere, describing a great abundance of something.

colloquialdescriptions

How it's used

Carries a slightly formal or literary tone despite being used in daily speech to emphasize an overwhelming abundance. It is often employed to express a sense of being surrounded by something, whether positive or negative. While it functions as a set phrase, it is rarely used in very casual, fast-paced slang.

Examples

nei1呢dou6度di1啲ming4名paai4牌dim3店zuk1觸muk6目gaai1皆si6是，zan1真hai6係hou2好kwaa1誇zoeng1張。

There are luxury brand stores everywhere here, it is truly exaggerated.

nei5你tai2睇haa6下gaai1街bin1邊di1啲laap6垃saap3圾，gaan2簡zik6直hai6係zuk1觸muk6目gaai1皆si6是aa4呀。

Look at the trash on the street, it is simply everywhere.

Common phrases

zuk1觸muk6目gaai1皆si6是ge3嘅jin6現zoeng6象

a phenomenon that can be seen everywhere

Common mistake

Learners often mistake this for a simple adjective, but it functions as a predicate phrase. Avoid using it to describe a single object, as it specifically denotes a high frequency or density of items across a scene.