zok3 pui4作陪
Jyutpingzok3 pui4
Yalejok pùih
Definition
To accompany someone, especially as a host or guest of honor at a dinner or social gathering.
neutralpeopledaily actions
How it's used
Focuses specifically on the social obligation of entertaining guests or keeping someone company in a formal or semi-formal setting. Unlike generic words for hanging out, this implies a sense of duty or politeness where the speaker is ensuring the guest does not feel neglected or lonely. It is often used when a host needs someone else to help manage the social atmosphere.
Examples
We have important guests tonight, do you want to come over and keep us company?
He kept us company the whole night, it was really hard work for him.
Related words
Common phrases
responsible for keeping guests company
invite to accompany guests
Common mistake
Avoid using this in casual, intimate settings like hanging out with close friends, as it sounds overly formal and stiff. It is best reserved for situations involving business clients, elders, or guests you do not know very well.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
