zo2 zyu6 dei6 kau4 zyun3阻住地球轉阻住地球转
Jyutpingzo2 zyu6 dei6 kau4 zyun3
Yalejó jyuh deih kàuh jyun
Definition
To get in the way and obstruct everyone; to be a major nuisance.
colloquialpeopleslang
How it's used
This phrase is a hyperbolic way to tell someone they are being a major hindrance to others. It carries a strong, impatient tone and is typically used when someone's incompetence or lack of awareness is causing a bottleneck for everyone else. It is far more aggressive than simply saying someone is in the way.
Examples
Move aside, you're in everyone's way!
He is always so slow at work, he's really a nuisance to everyone.
Related words
Common phrases
don't be a nuisance
Common mistake
Do not use this phrase in professional or formal settings, as it is highly confrontational and rude. It is strictly reserved for venting frustration among friends or people you are very comfortable with.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
