zing6 zing6 gai1靜靜雞静静鸡
Jyutpingzing6 zing6 gai1
Yalejihng jihng gāi
Definition
Secretly, quietly, or stealthily.
colloquialdaily actionsdescriptions
How it's used
This adverbial phrase carries a playful or conspiratorial tone, often implying that the subject is trying to avoid detection or causing a surprise. It is frequently used when someone does something behind another person's back, whether for a prank or to avoid trouble. The reduplicated structure adds a lighthearted, informal quality that makes it sound much more natural in conversation than the more formal 秘密地.
Examples
Related words
Common mistake
Avoid using this in formal or professional settings, as it sounds childish or mischievous. It is strictly for casual, spoken contexts and should not be used in written reports or serious discussions.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
