zi6 daa2 zeoi2 baa1自打嘴巴
Jyutpingzi6 daa2 zeoi2 baa1
Yalejih dá jéui bā
Definition
To contradict oneself; to slap one's own face by saying contradictory things.
colloquialcommunicationpeople
How it's used
This idiom carries a strong sense of irony, highlighting the absurdity of someone invalidating their own previous claims. It is frequently used in arguments or when pointing out hypocrisy in someone's logic. Unlike formal terms for contradiction, this phrase paints a vivid picture of someone literally slapping their own face with their words.
Examples
You just said you wouldn't go, but now you say you want to, you are really contradicting yourself.
Related words
Common phrases
always contradicting oneself
Common mistake
Do not use this to describe a simple mistake or a change of mind due to new information. It specifically refers to a logical inconsistency where the current statement directly negates a previous one made by the same person.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
