zap1 si1執屍执尸
Jyutpingzap1 si1
Yalejāp sī
Definition
To collect or handle dead bodies, or to take advantage of an intoxicated and unconscious person.
- to collect and handle dead bodies
- slangto take advantage of or sexually assault an intoxicated and unconscious person
slangpeopleslang
How it's used
Originally a professional term for mortuary workers or police, this expression has evolved into a common slang term in nightlife culture. It refers to the act of helping a heavily intoxicated friend who has passed out, essentially carrying them home or to safety. The tone is often humorous or weary, highlighting the burden of looking after someone who has lost all control.
Examples
He works in that field and often has to handle dead bodies, it is very tough.
Do you know where one can collect dead bodies?
Related words
Common phrases
specializing in collecting dead bodies
Common mistake
Do not use this term in a formal or medical context, as it sounds extremely disrespectful and crude. It is strictly limited to either literal police work or casual, often dark, slang among friends.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- QuestionsFrom yes or no questions to asking who, what, where, and when. The patterns you need to ask questions naturally in Cantonese.
- ClassifiersCantonese puts a classifier between a number and a noun, and a bare classifier on its own can mean the. Learn the common ones and how to use them.
- ComparisonsHow to say bigger than, the most, the same as, and not as good as. Cantonese uses 過 where Mandarin uses 比, and that catches a lot of learners out.
