zan1 jan4 zan1 si6真人真事
Jyutpingzan1 jan4 zan1 si6
Yalejān yàhn jān sih
Definition
A true story based on real people and actual events.
colloquialpeopleother
How it's used
People often use this phrase to add credibility to a story or to emphasize that a plot is not just a work of fiction. It acts as a stamp of authenticity when sharing gossip or recommending media. It is frequently paired with verbs like 改編 or 發生 to frame the narrative as grounded in reality.
Examples
This movie is adapted from a true story.
Related words
Common phrases
based on a true story
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
