zam1 caa4斟茶
Jyutpingzam1 caa4
Yalejām chàh
Definition
To pour tea.
colloquialdim sumdaily actions
How it's used
Beyond the literal act of pouring, this phrase is deeply tied to Cantonese dim sum culture. It is customary to tap your fingers on the table as a silent thank you when someone pours tea for you, a gesture known as 叩指禮. Using this term implies a social interaction rather than just a mechanical task.
Examples
Related words
Common mistake
Avoid using this to describe pouring other liquids like water or juice, as those would simply use 倒. The term is specifically reserved for tea, especially in a restaurant or formal setting.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
