zaang6 sei2 nei5饌死你馔死你
Jyutpingzaang6 sei2 nei5
Yalejaahng séi néih
Definition
An admonition or warning to stop someone from overeating, expressing that they will stuff themselves to death.
colloquialfooddaily actions
How it's used
This expression is used to jokingly warn someone who is overeating or ordering excessive food. It carries a playful, teasing tone rather than a literal threat of death. It is very common to hear this during family meals or when dining out with friends when someone has clearly taken on more food than they can handle.
Related words
Common phrases
to stuff someone to death
Common mistake
Do not use this phrase in formal settings or with people you do not know well, as it can sound overly blunt or rude. It is strictly for casual, friendly, or familial contexts.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
