waan4 jiu3還要还要
Jyutpingwaan4 jiu3
Yalewàahn yiu
Definition
Still want or need to; also; in addition.
colloquialdaily actionsother
How it's used
While the written form 還要 is understood, Cantonese speakers almost exclusively use 仲要 in spoken contexts. It functions as a versatile connector that can express both an additional requirement or an exasperated reaction to someone wanting more of something. When used as a conjunction, it often implies a sense of surprise or criticism regarding the extra action being taken.
Related words
Common mistake
Learners often confuse the written 還要 with the spoken 仲要. Using the written form in casual conversation can sound overly formal or stiff, similar to reading a textbook aloud.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
