waan2 caau4玩巢
Jyutpingwaan2 caau4
Yalewáan chàauh
Definition
To defeat, wipe the floor with, or pwn someone in a game.
colloquialsportsslang
How it's used
Originating from gaming culture, this term is used to describe a lopsided victory where one side completely dominates or humiliates the other. It carries a strong sense of superiority and is almost exclusively used in competitive contexts like sports or video games. While it sounds aggressive, it is common among friends bragging about their performance.
Examples
Have you wiped the floor with the other side in the game this time?
Their team is very strong, they crush their opponents in every match.
Related words
Common phrases
to crush the opponent
Common mistake
Do not use this to describe a professional or formal victory, as it sounds very casual and slightly disrespectful. It is strictly for informal peer-to-peer banter.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
