waak6 faa1 hau2 min6劃花口面划花口面
Jyutpingwaak6 faa1 hau2 min6
Yalewaahk fā háu mihn
Definition
To scratch or scar someone's face.
colloquialbodyhealth
How it's used
This expression is specifically used to describe superficial scratches or marks on the skin of the face. It carries a sense of concern or pity, often used when someone has accidentally injured themselves or been scratched by a pet. The term focuses on the visual damage to the surface rather than deep lacerations.
Examples
Why did you get a scratch on your face?
Related words
Common phrases
accidentally scratched one's face
Common mistake
Learners often confuse this with general words for injury like 受傷, but 劃花口面 is restricted to the face and implies a visible, shallow mark rather than a serious wound.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
