waa6 zi1 keoi5話知佢话知渠
Jyutpingwaa6 zi1 keoi5
Yalewah jī kéuih
Definition
Expressing indifference towards someone or something, similar to "who cares" or "let it be".
colloquialemotionpeople
How it's used
Expresses a strong sense of indifference or dismissal towards someone else's actions or opinions. It carries a slightly defiant or rebellious tone, suggesting that the speaker is deliberately choosing to ignore the subject. It is significantly more blunt and dismissive than simply saying 唔理.
Examples
Whatever he wants to do, he can do it, I don't care.
Why do you care about what he does? The most important thing is your own happiness.
Related words
Common mistake
Avoid using this in professional or formal settings, as it can sound dismissive or even rude to the person you are talking to.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
