tung4 zi2 gwan1 tiu3 daan6 cong4童子軍跳彈床童子军跳弹床

Jyutpingtung4 zi2 gwan1 tiu3 daan6 cong4

Yaletùhng jí gwān tiu daahn chòhng

Definition

Whatever; to do whatever one pleases.

slangslang

How it's used

This is a highly idiomatic and playful expression used to dismiss a choice or show complete indifference. It functions as a humorous alternative to saying 隨便 or 冇所謂. Because of its nonsensical nature, it carries a very casual and sometimes cheeky tone that should be reserved for friends.

Examples

nei5你soeng2想heoi3去bin1邊dou6度sik6食faan6飯？tung4童zi2子gwan1軍tiu3跳daan6彈cong4床laa1啦。

Where do you want to eat? Whatever, I don't care.

maai5買bin1邊gin2件saam1衫hou2好？tung4童zi2子gwan1軍tiu3跳daan6彈cong4床，nei5你zung1鍾ji3意zau6就dak1得。

Which shirt should I buy? Whatever, just pick what you like.

Common phrases

tung4童zi2子gwan1軍tiu3跳daan6彈cong4床laa1啦

Whatever, just do whatever

Common mistake

Do not use this in formal or professional settings, as it sounds bizarre and dismissive. It is strictly for informal banter among peers who understand the joke.