tiu4 gaau3調教调教
Jyutpingtiu4 gaau3
Yaletìuh gaau
Definition
To train someone, especially a romantic partner, to behave in a desired way, like training an animal.
colloquialpeopleslang
How it's used
Originally referring to the training of animals or the tuning of musical instruments, this term has evolved into a common slang for shaping a partner's habits or personality. It carries a playful, slightly cynical tone, implying that the person being trained is being molded like a pet or a tool. It is rarely used in serious or formal contexts unless the speaker intends to be provocative.
Examples
You really know how to train your boyfriend.
He has been trained by his girlfriend to be very obedient.
Related words
Common phrases
well-trained
Common mistake
Avoid using this to describe professional training or teaching, as it implies a power imbalance and a lack of mutual respect. It is strictly reserved for interpersonal relationships, usually romantic ones.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
