tiu4 tiu2 fing6條條ｆｉｎｇ条条ｆｉｎｇ
Jyutpingtiu4 tiu2 fing6
Yaletìuh tíu fihng
Definition
To be stark naked, with parts of the body dangling.
colloquialbodyslang
How it's used
This expression is highly informal and carries a humorous or mocking tone. It specifically describes a male who is either completely naked or wearing very little, emphasizing the visual of dangling genitals. It is rarely used in polite company and is mostly heard among close friends or when describing someone's careless behavior.
Related words
Common mistake
Avoid using this to describe someone who is simply wearing light clothing or shorts, as it specifically implies a lack of underwear or complete nudity. Using it in a formal setting or towards a stranger is considered very rude and offensive.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
