tiu4 meng6 zeng3條命正条命正
Jyutpingtiu4 meng6 zeng3
Yaletìuh mehng jeng
Definition
To be born into a wealthy family with excellent life prospects; to have a great background.
colloquialpeoplemoney
How it's used
Focuses on the concept of destiny or innate fortune rather than just current wealth. It implies a sense of ease and lack of struggle that is perceived as a gift from birth. Use this to describe someone who seems to have a smooth path through life due to their family circumstances.
Examples
He was born into a good life, he has money to spend without needing to work.
Related words
Common phrases
to have a better life path than others
Common mistake
Do not confuse this with simply being rich, as it specifically refers to the circumstances of one's birth or background. It is a colloquial expression that can sound slightly envious or cynical depending on the tone of voice.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
