tin1 saang1 lai6 zat1天生麗質天生丽质
Jyutpingtin1 saang1 lai6 zat1
Yaletīn sāang laih jāt
Definition
To be born beautiful; to be a natural beauty from birth.
colloquialpeopledescriptions
How it's used
This idiom is almost exclusively reserved for describing women who possess natural, effortless beauty from birth. It carries a sense of admiration for someone whose appearance requires no artificial enhancement to be considered attractive. While it sounds slightly formal or literary, it is frequently used in casual conversation to compliment someone's natural features.
Examples
She is truly a born beauty; she looks so pretty even without makeup.
Related words
Common phrases
a natural beauty is hard to hide
Common mistake
Avoid using this to describe men, as it is gendered and specifically implies feminine beauty. It also refers to physical appearance rather than personality or talent.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
