tai3 coeng1替槍替枪
Jyutpingtai3 coeng1
Yaletai chēung
Definition
A ghostwriter or substitute exam-taker.
colloquialschoolwork
How it's used
Originating from the idea of a substitute soldier taking someone else's place in the line of fire, this term is now widely used in academic and professional contexts to describe unauthorized ghostwriting. It carries a negative connotation of dishonesty or cheating, distinguishing it from legitimate professional writing services. It is almost exclusively used as a verb phrase rather than a noun.
Examples
Related words
Common phrases
Common mistake
Learners often confuse this with general help, but it specifically implies academic dishonesty or deception. Do not use it for legitimate collaborative writing or professional editing.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
