taam1 tau4貪頭贪头
Jyutpingtaam1 tau4
Yaletāam tàuh
Definition
An object of desire or a coveted item, often acting as a bait or temptation.
colloquialmoneypeople
How it's used
This term specifically refers to the object or benefit that lures someone into a trap or a bad decision. It carries a strong negative connotation of being short-sighted or easily manipulated by the promise of gain. It is frequently used in contexts involving scams or risky investments where the victim is blinded by the potential reward.
Examples
He was blinded by greed for quick money and ended up getting all his cash scammed.
Don't be greedy for the bait; be careful, this is likely a trap.
Related words
Common mistake
Do not confuse this with 貪心, which describes the personality trait of being greedy. 貪頭 focuses on the specific object or outcome acting as the bait, whereas 貪心 describes the internal state of the person.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
