syu1 dou3 jung6 si4 fong1 han6 siu2書到用時方恨少书到用时方恨少
Definition
To regret learning too little when one actually needs to apply the knowledge.
How it's used
This is a classic idiom often used in a self-deprecating or admonishing tone when someone realizes their lack of preparation or study has left them helpless in a practical situation. It carries a heavy sense of irony because the speaker is usually acknowledging their past laziness while facing a current consequence. It is frequently used to encourage students or younger people to value their education before they enter the workforce.
Examples
Related words
Common phrases
Common mistake
Learners often mistake this for a simple statement about reading books, but it specifically refers to the functional application of knowledge rather than the act of reading itself. It is a set phrase and should not be broken up or modified with additional particles.
Grammar color guide
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
