soeng5 lai2上嚟

Jyutpingsoeng5 lai2

Yaleséuhng lái

Definition

To come up or come over.

colloquialdaily actionstransport

How it's used

This directional verb is highly versatile, describing movement towards the speaker that involves ascending or arriving at a destination. It is frequently used to invite someone to one's home or office, implying a sense of welcoming. Beyond physical movement, it can also suggest the act of boarding a vehicle or simply appearing at a location.

Examples

faai3快di1啲soeng5上lai2嚟laa1啦，gaa3架ce1車zau6就faai3快hoi1開laa3喇。

Hurry up and get on, the vehicle is about to leave.

Common phrases

soeng5上lai2嚟co5坐

come over to sit

soeng5上lai2嚟wun6玩

come over to hang out

Common mistake

Learners often confuse this with 嚟, which just means to come. Remember that 上嚟 specifically adds the directional component of moving upwards or arriving at a specific destination, making it more precise than the general verb.