soeng1 cyun4雙全双全
Jyutpingsoeng1 cyun4
Yalesēung chyùhn
Definition
To possess both of a pair of desirable qualities.
colloquialdescriptions
How it's used
Often used in the idiom 兩全其美, this term implies a state of perfect balance where two desirable outcomes are achieved simultaneously. It carries a slightly formal or literary weight despite being used in daily speech, often appearing when discussing life trade-offs. It is rarely used to describe physical objects, focusing instead on abstract goals or situations.
Examples
It is hard to have both fish and bear paws at the same time.
Do you think one can balance both career and family?
Related words
Common phrases
difficult to have both
Common mistake
Learners often mistake this for a simple adjective meaning 'both', but it specifically refers to the successful coexistence of two potentially conflicting things. It is not used for simple addition or counting.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
