so2 wai6所謂所谓
Jyutpingso2 wai6
Yalesó waih
Definition
So-called; what is known as or referred to as.
- what is known as; what is referred to as
- figurativeso-called; falsely or inappropriately named
colloquialdescriptionscommunication
How it's used
Often carries a skeptical or sarcastic tone when used to introduce a noun, implying that the speaker does not agree with the label being applied. It functions as a modifier to distance the speaker from the term that follows. When used in a neutral context, it simply introduces a term that is widely recognized or commonly cited.
Examples
This so-called expert's words have absolutely no basis.
How exactly is what we call success defined?
Related words
Common mistake
Do not confuse this with the Mandarin usage where it can sometimes be used more neutrally to mean 'what is meant by'. In Cantonese, using it to describe someone or something you respect will sound like you are insulting them or doubting their credentials.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Directional complementsThe small words added after a verb to show direction of movement, like up, down, out, in, and back. Common in everyday Cantonese.
- DemonstrativesThis and that with 呢 and 嗰, the personal pronouns, and how 哋 turns I, you, and he into we, you all, and they.
- Resultative complementsSticking a result word onto a verb to show how it turned out, like eat until full or look and find. A productive everyday pattern.
