sip3 ngaa4 laa3𤗈牙罅
Jyutpingsip3 ngaa4 laa3
Yalesip ngàh la
Definition
To barely fill the gaps between one's teeth; used to describe something too small or insignificant to be of use.
colloquialfoodmoney
How it's used
Used primarily to express that a quantity of something, usually money or food, is insultingly small or completely inadequate. It vividly conveys that the amount is so negligible that it would disappear instantly if one tried to use it for its intended purpose. It is a very common way to complain about a small bonus, a tiny portion of food, or a measly tip.
Related words
Common phrases
not even enough to fill the gaps in one's teeth
Common mistake
Do not use this to describe something that is simply 'small' in size. It specifically implies that the amount is so insufficient that it fails to satisfy a basic need or expectation.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
