si1 zung1 mui6私鐘妹私钟妹
Jyutpingsi1 zung1 mui6
Yalesī jūng muih
Definition
A woman working as a prostitute on a freelance or part-time basis.
slangpeopleslang
How it's used
This term carries a strong derogatory and objectifying tone, often used in gossip or to label women in a disrespectful manner. It specifically highlights the freelance or non-brothel nature of the work, distinguishing it from more institutionalized sex work. Using this word in casual conversation can easily be perceived as offensive or misogynistic.
Measure word
go3個goExamples
I heard that freelance prostitute is very young.
Related words
Common phrases
to work as a freelance prostitute
Common mistake
Do not use this term in professional or polite social settings, as it is highly insulting. It is not a neutral descriptor and implies a moral judgment.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- QuestionsFrom yes or no questions to asking who, what, where, and when. The patterns you need to ask questions naturally in Cantonese.
- ClassifiersCantonese puts a classifier between a number and a noun, and a bare classifier on its own can mean the. Learn the common ones and how to use them.
- ComparisonsHow to say bigger than, the most, the same as, and not as good as. Cantonese uses 過 where Mandarin uses 比, and that catches a lot of learners out.
