seoi2 nang4 zoi3 zau1 ，jik6 nang4 fuk1 zau1水能載舟，亦能覆舟水能载舟，亦能覆舟
Jyutpingseoi2 nang4 zoi3 zau1 ，jik6 nang4 fuk1 zau1
Yaleséui nàhng joi jāu ，jihk nàhng fūk jāu
Definition
A double-edged sword; something that can bring benefits if used properly but can cause harm if misused.
neutralother
How it's used
This classical idiom is frequently cited in political or social commentary to describe the relationship between leaders and the public. It serves as a reminder that resources or power are neutral tools that depend entirely on the user's intent and skill. While it originates from ancient texts, it remains a standard way to articulate the risks associated with any powerful influence.
Examples
Technology is like a double-edged sword, you have to use it carefully.
Related words
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Directional complementsThe small words added after a verb to show direction of movement, like up, down, out, in, and back. Common in everyday Cantonese.
- DemonstrativesThis and that with 呢 and 嗰, the personal pronouns, and how 哋 turns I, you, and he into we, you all, and they.
- Resultative complementsSticking a result word onto a verb to show how it turned out, like eat until full or look and find. A productive everyday pattern.
