seoi2 soeng6 san1 noeng4水上新娘
Jyutpingseoi2 soeng6 san1 noeng4
Yaleséui seuhng sān nèuhng
Definition
Mainland Chinese brides who married Hong Kong fishermen during the 1980s.
colloquialpeopleother
How it's used
Refers specifically to women from mainland China who married into the boat dwelling community in Hong Kong during the late 20th century. The term carries a strong historical and sociological weight, reflecting the unique lifestyle of the Tanka people and the cross border migration patterns of that era. It is rarely used in casual conversation today unless discussing history or family backgrounds.
Measure word
go3個goExamples
His mother belongs to that group of water brides from back then.
Related words
Common phrases
that group of water brides
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
