sau2 wat1 jat1 zi2首屈一指
Jyutpingsau2 wat1 jat1 zi2
Yalesáu wāt yāt jí
Definition
Top-notch, first-rate, or outstanding; the very best.
writtendescriptions
How it's used
This idiom carries a formal and slightly literary tone, often used in professional or evaluative contexts rather than casual conversation. While it functions as an adjective, it is typically used with 嘅 to describe a noun or as a predicate following 係. It implies a sense of undisputed superiority that sets the subject apart from all others.
Examples
He is the top-notch expert in the industry.
The food at this restaurant is truly first-rate.
Related words
Common phrases
top-tier status
first-rate technology
Common mistake
Learners often mistakenly use this to describe things that are just good or popular. It is reserved for things that are objectively the best or rank number one in their category, so using it for something mediocre sounds hyperbolic or sarcastic.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- QuestionsFrom yes or no questions to asking who, what, where, and when. The patterns you need to ask questions naturally in Cantonese.
- ClassifiersCantonese puts a classifier between a number and a noun, and a bare classifier on its own can mean the. Learn the common ones and how to use them.
- ComparisonsHow to say bigger than, the most, the same as, and not as good as. Cantonese uses 過 where Mandarin uses 比, and that catches a lot of learners out.
